Du er min tredje foragtdom. En bestred en bøde og svor af dommeren.
Og en advokat svor af dommeren. Du er min første journalist.
-Jeg hedder Will. -Jeg ved, hvem du er.
Bøden var her kun én nat, men advokaten var her en weekend.
Han begyndte tydeligvis at blive lidt... Det påvirkede ham.
Det er unaturligt at være låst inde i et bur.
Gå ind. Den der er din.
-Har du toiletartikler? -Nej, det har jeg ikke.
Jeg kommer med tandpasta og -børste. Du kan låne en bog.
-Ja, tak. -Du skal nok klare det.
52 DAGE SENERE
-Du fisker. -Undskyld?
Du er fisker.
Ja... nej. Det er længe siden.
-Det er en flot fisk. 3,5 kg? -Det kan jeg faktisk ikke huske.
Er det din far? Sikket fint billede. Som et, der følger med rammen.
-Er det din kone? -Ja, MacKenzie.
-Hun er flot. Må jeg sige det? -Ja, da.
Er det dine venner eller kolleger?
Ja, det er nogle af dem, jeg arbejder sammen med. Vi arbejder tæt.
Du må forklare det igen. Det lyder, som om du er her frivilligt.
-Du kan gå herfra, når du vil. -Nej, kun hvis jeg afslører en kilde.
-Du vil læse din bog. -Jeg vil ikke være uhøflig.
Det er pænt af dig ikke at spørge, hvorfor jeg er her.
Vold i hjemmet. Der var ni kvinder i juryen.
Den offentlige forsvarer var kvinde, så hun kæmpede ikke for mig.
Dommeren var kvinde. Er det ikke imod forfatningen?
Forsvareren bad mig tage et halvt år, men jeg kæmpede og fik to år.
Det var ikke din første overtrædelse. Så giver vold i hjemmet ikke to år.
Det var min tredje. Dømmer du mig nu? Det var nok, at dommeren gjorde det.
-Nej. -Jo, du gør.
Jeg har en ide. Giv mig kildens navn. Jeg har ikke lovet noget.
-Jeg siger det, hvis de lukker os ud. -Sikken plan.
Jeg kan også ryste navnet ud af dig.
Rejs dig.
Jeg er højere og tungere end dig.
Jeg er ikke din kone. Løft hænderne, og du vågner ikke før i næste uge.
Din far drak, ikke sandt?
Du er ikke kunde, men medborger. Du er ikke publikum, men aktivist.
Du er ikke seer, du er ACN. #uracn.
-Hvem af jer... -Den er krænkende.
Over for os, Will, Sloan og alle her. Over for dig. Vi er ACN.
-Det er et slogan. Det betyder intet. -Det er ingen lettelse.
Men det er ikke et slogan. Det er en udtalelse om vores nye retning.
Det er bare den første. Den næste viser borgerjournalister på cafeer.
-Det ligner urin. -Nej, det gør ikke.
Storbritanniens bedste grafikere fik 700.000 dollar for det der.
Jeg mener ikke animationen. "uracn" Vores hjerne ser ordet "urin" der.
-Vi kunne skille "u" og "r" ad. -Så ligner det en nummerplade.
Folk kan stemme. De er jo ACN. Unge ved, når folk taler ned til dem.
Jeg har hørt det her i 52 dage.
På 52 dage har jeg sat tre Twitter-skærme op i vores studie.
Torontos borgmester har fået 84 sendingsminutter-
-mens Detroits borgmester har fået nul, selvom byen snart går konkurs.
På samme tid er vi rykket fra fjerde til tredje plads.
Seernes gennemsnitsalder er faldet med tre år.
Vi gjorde alt det, samtidig med at vi dækkede et militærkup i Egypten-
-og en stor NSA-skandale.
Vi har to korrespondenter i Moskvas lufthavn.
Så vær ikke urolig for, at traileren er en trussel mod demokratiet.
-Klart. -Har du et øjeblik?
-Princeton-historien, hjemmesiden. -Seksuelle overfald på skoler stiger.
Det er en vigtig historie, så hvad fanden er dit problem?
Enig, men jeg ved ikke, hvordan jeg skal dække den. Jeg søger råd.
Tal med indehaveren af hjemmesiden og en anklaget. Hvorfor er det svært?
Blandt andet fordi Pruit vil have dem begge i studiet.
-Sagde han det? -Han ringede til mig.
Han burde ikke tale direkte med dig eller træffe de beslutninger-
-men hvis han vil det, kan vi vel bare gøre det.
-Som sagt ved jeg ikke hvordan. -Pis og papir. Du ved hvordan.
Ellers må jeg ansætte en, der gør. I orden?
Ja.
-Ellers noget? -Nej.
-Skete der noget vigtigt i weekenden? -Ikke meget.
Dilma Rousseff lover at tale med demonstranterne.
-Frankrig sender hjælp til Syrien. -Den kommer sikkert frem.
En Lilly M. Hart skød sig selv uden for justitsministeriet.
-Hun lobbyede meget imod våben. -Skød hun sig i protest mod våben?
-FBI oplyser intet. -Hvorfor er det en FBI-sag?
-Det siger de heller ikke. -Ellers noget?
-Kim og Kanyes barn skal hedde North. -Der har vi vores hovednyhed.
-Hvad hed hun? -North, North West.
Nej, kvinden, der skød sig selv.
Lilly Hart. Jeg ved som sagt ikke hvordan...
-Hvad er der? -Hun protesterede ikke mod våben.
-Du sagde, at det haster? -Er vores samtaler fortrolige?
Kun hvis jeg er din advokat.
-Jeg hyrer dig for 20 doller. -Hvad foregår der?
Jeg har kendt kildens navn siden korrespondentmiddagen.
Hun skød sig selv uden for justitsministeriet.
Kvinden... Var hun kilden? Hvem kender ellers navnet?
-Neal, Will og jeg. -Ikke politiet?
-Det må de... -Undskyld mig.
Tak. Lasenthal er i telefonen.
Ved du hvad? Din mand kommer ud af fængsel i dag.
Jeg blev skældt ud af Erin Andrews. Hun blev antastet af paparazzi i L.A.
-Var du i L.A.? Hun var der. -De ventede uden for biografen.
Havde hun ikke en affære med Will?
Ingen af dem var gift, og det skete ikke. Det er ikke pointen.
Vores stalker-app ledte dem til hende.
Du er min overordnede, men kun på jobbet.
-Bed Bree om at slukke for den. -Mac har kæmpet for det i seks uger.
-Hvad har du lavet? -Mit job.
Det burde være at slukke for morder-hjælperen. Hvornår gør du det?
-Jeg er midt i en svær... Nu. -Sådan.
Undskyld mig, Bree. Undskyld.
Rolig... Hvem er du?
Don Keefer... Du ved, hvem han er. Du styrer hjemmesiden for Neal.
-Jeg er ACN Digitals chefredaktør. -Erin Andrews ringede Sloan.
Kender du Erin Andrews? Hende vil jeg så gerne have.
-Du får sikkert hendes nummer. -Gå ad helvede til.
Sådan må du ikke tale til hende. Erin blev stoppet af paparazzi.
Det ved jeg. I vil brokke jer over app'en igen.
"Polititilhold", eller hvad den nu hedder.
-"ACNgage". -Den burde hedde "ACNgalning".
Kan I lide "ACNgalning"? Det blev nedstemt.
I må slukke for app'en, indtil det er løst, for det er ikke os.
Vi fortæller ikke galninge med våben, hvor deres mål er.
-App'en skaber meget trafik. -Hvad så? Sluk den midlertidigt.
-Og så permanent. -Tal med min chef, Lucas Pruit.
-Vi har app'en, fordi han elsker den. -Gawker lukkede sin for fem år siden.
Vores er bedre. Vi er trætte af, at I behandler os, som om vi ikke er Neal.
Min app genererer penge, til forskel fra dit program-
-så tal med Pruit.
Bank ham.
Nej. Han har ret i det sidste, han sagde. Det sidste, du sagde.
Vi har klandret ham for det, der skete med Neal.
Hvis Digital kan hjælpe os, bør vi støtte dem.
-Fortæl om din app i programmet. -Mener du det?
-Jeg beder om tid til et interview. -Ja, fedt.
-Du får mere senere. Sig undskyld. -Undskyld. Gammel vane. Undskyld.
-Mente du det med telefonnummeret? -Ja, men du kan finde en bedre.
-En dissekering gør ikke Pruit glad. -Den tid, den sorg.
-Det ender som regel i landesorg. -Vil du gå nu?
-Ja, men det her er mit kontor. -Ja, det er. Undskyld.
En Princeton-studerende har en side for voldtægtsofre, der mangler bevis.
Ofre kan nævne navne og beskrive deres erfaringer på hjemmesiden.
Pruit vil hente den studerende og en anklaget ind. Har du en bedre ide?
Gør det ikke. Charlie vil støtte dig.
Charlie bad mig om at gøre det.
Hvad sker der med ham?
Lad mig tale, i det mindste i starten.
Vi får ikke meget tid med ham, og jeg vil spørge ham om deres metadata-
-hvad NSA får ud af det, og hvordan tilsynet med NSA er utilstrækkeligt.
Jeg vil spørge ham, hvornår han besluttede at erklære krig mod USA.
Din generation foragter institutioner. Jeres hår, tøj, musik.
Her er gaten. Der står: "Afgang mod Havana, kl. 23.55."
-Er du sikker? -Rejsen tog ni timer.
Jeg friskede mit russiske op, mens du så "Star Wars" på din iPad.
"Star Trek". Begge er geniale, men forskellige...
Ja, hold mund. Godaften. Taler De engelsk?
-Taler De russisk? -Kun lidt.
Så taler vi engelsk. Amerikansk presse? Jeg har ikke set Snowden.
-Det er fint. Vi vil bare tjekke ind. -Aeroflot 7 med afgang kl. 23.55?
-Margaret Jordan og James Halvtør. -Harper.
Den fyr er fra ABCs Moskva-kontor.
Der er Reuters og Le Monde. Han vil være på det her fly.
Jordan har ingen reservation.
-Jeg prøver Halvtør. -James Harper.
-Kontoret købte billetter til os. -Harper har ingen reservation.
-Vil De tjekke igen? -Hvad tror De vil ske anden gang?
-Bed hende tjekke igen. -Vil De tjekke igen?
-På russisk. -Jeg forstod det. Jeg tjekkede igen.
Og se engang, det gav samme resultat.
-Kan vi købe to billetter? -Flyet er udsolgt.
-Jeg ringer til kontoret. -De kan ikke sætte flere sæder ind.
-Taler du engelsk? -Agence France.
-Godt, du taler fransk. -Og engelsk.
Da jeg spurgte... Lige meget.
Jeg betaler gerne dobbelt for din billet. Du kan beholde forskellen.
Det er en god handel. Jeg har ingen billet.
Har du ikke? Hvad laver du så her?
Jeg skal fotografere mr Snowden. Det er en stor historie. Er du enig?
Ja, det er jeg. Jeg er enig.
Vi skal med det fly.
-Hvornår ville du være nyhedsvært? -Hvor lang tid tager dette interview?
Skal du være et andet sted? Hvornår besluttede du at blive nyhedsvært?
Jeg var anklager, taleskriver og korrespondent og blev så forfremmet.
Var du anklager? Er du ikke bange for at møde en, du fik sendt hertil?
-Jeg skulle i isolation. -Hvad sagde du, at du skrev?
-Taler. -Hvad betyder det?
Jeg skrev for præsident Bush Senior under kampagnen og i Det Hvide Hus.
-Virkelig? George H.W.? -Ja.
-Har du mødt ham? -Ja.
Jeg kunne lide ham. Han gik på Harvard, men skiltede ikke med det.
-Han gik på Yale. -Han gjorde ikke det der.
Han fik ikke folk til at føle sig dumme.
Du sagde, at tykpander ikke kan kende forskel på dem, men østkysteliten...
Jeg er fra Nebraska og jeg sidder i fængsel!
-Men du tror, at du er bedre end mig. -Du slog en kvinde. Det er ret let.
-Will! Du har besøg. -På en mandag?
-Jeg venter uden for døren. -Du ser godt ud. Det er sandt.
-Hvordan går det? -Fint. Hvad handler det om?
Han stiller nogle spørgsmål, jeg har godkendt, men tag dig bare god tid.
Hvad sker der?
En kvinde ved navn Lilly Hart skød sig selv. Lyder det navn bekendt?
Det var ikke et af spørgsmålene. Følg manus.
Lilly Hart arbejdede for BCD. Hendes venner forsøgte at forstå-
-hvorfor hun tog sit eget liv på så teatralsk vis.
Hendes sambo så nogle alarmerende filer på hendes computer-
-så hun kontaktede nogle agenter, som gennemgik hele computeren.
Vil du bekræfte, at Lilly Hart er din kilde?
Nej, sir.
-Benægter du det? -Nej, sir.
Du er ikke under ed. Lilly Hart har ingen familie. Forældrene er døde.
Hun er ugift og har ingen børn. Der er ingen at beskytte mere.
Bekræft navnet, og jeg fortæller dommeren, at vi ikke behøver dig-
-og du kan spise middag derhjemme med din kone.
Jeg må ikke afsløre en kilde uden dennes tilladelse.
Den mulighed forsvandt, da kilden stak en Beretta i munden og skød.
-Forsøg ikke bagvejen. -Neal kan komme hjem fra Venezuela.
-Og I sigter ham ikke? -Vi giver ham en isvaffel.
Kan du bekræfte, at Lilly Hart var din kilde?
Nej, sir.
-Benægter du det? -Nej, sir.
Neal ville tæske mig. Troede du, at jeg ville gå med til det?
Jeg skrev, hvad jeg troede, du ville sige, og lagde det i kuverten her.
NEJ, SIR
-Må jeg tale med ham? -Han er i cellen.
-Mac... -Hvornår er de helt sikre? Sikre nok?
-Jeg finder ud af det. -Jeg kan bytte plads med Will.
Overbevis dem om, at det er mere sandsynligt, at jeg afslører navnet.
-Vent lidt. Sig til dem... -Nu får du valuta for pengene.
Fortæl ingen, hvad du ved. Skal dine venner stævnes?
Nej. Ring til mig en gang i timen. Hvad så?
Jeg skal have fem minutter til et interview med Bree Dorrit.
ACN Digitals midlertidige redaktør? Hvorfor vil du interviewe en herfra?
Jeg vil diskutere hans... vores app, "menneskelig kødjæger" eller noget.
-Vi har vel ikke en app med det navn? -Nej. Måske, det ved jeg ikke.
-Jeg kan ikke lide historier om os. -Det ved jeg, men den er om alle.
Lady Gaga har været stille på Twitter siden sin hofteoperation i februar-
-men i dag tweetede hun til støtte for... forsvar for... støtte for-
-at omstøde loven om ægteskabets forsvar. Sloan interviewer manageren.
Kan du stadig høre dig selv, når du taler? Jeg er glad for, Lady Gaga...
-Hun har 40 millioner følgere. -Er manageren ekspert på området?
Findes der sådan nogen? Afsæt bare tid til det.
Vi har ikke tiden. Jeg ønsker ikke, at en anden får scoopet...
Hun får 40 millioner mennesker til at debattere borgerrettigheder.
Homoseksuelle par, som bare vil videre med deres liv...
Det trender, Charlie. Lady Gagas tweets trender.
-Pruit sagde: "Gør det." -Hvad så? Tag det med.
Jeg har ikke plads. Hvad vil du skære væk?
Højesteret har indskrænket stemmeretten.
Jagerfly angreb Gaza-striben efter raketangreb.
Snowden er på vej til Cuba. Jeg havde ikke tid til din ting.
Hvad var det? ACNgage?
Pruit vil have det med. Bree er ven med Pruit.
Han sagde, at du ville have ham med, og Pruit kunne lide det. God reklame.
-Ja, det er lige, hvad det er. -Skær noget bort eller forkort noget.
"Højesteret afsagde en historisk dom, som vi fortæller jer om i morgen."
-Vi forstår vel hinanden? -Det gør vi.
-Undskyld. -Fortæl om interviewet med os selv.
-Vil du ikke gøre det et andet sted? -The Footnotes' leder er min nabo.
De øver der nogle gange. Man vænner sig til det. Det er hyggeligt.
Jeg vil bare helst ikke være alene med en pige på hendes værelse.
Du vil have vidner, hvis nu jeg siger, at du overfaldt mig.
-Jeg blev voldtaget. -Jeg var ikke bange for...
Jeg drak for meget tequila til en fest. Der var stoffer og svampe.
Jeg tog alt, hvad jeg så. Jeg kastede op på toilettet og besvimede.
To fyre hjalp mig ind i et værelse. De sagde, jeg skulle lægge mig ned.
Da vi kom derind, klædte de mig af og skiftedes til at voldtage mig.
-Næste dag ringede du til politiet. -Byens, skolens og statsadvokaten.
Jeg ved, hvem fyrene er, og hvor de bor, men ingen fulgte op på det.
-Det er en svær type voldtægt at... -Det er ikke en type voldtægt.
-Hvordan fandt du mig? -Din e-mail? Lidt detektivarbejde.
-Jeg vil gerne vide det. -Der er en beskrivelse på siden.
Du læser psykologi på tredje år-
-bor nær fitnesscentret og vil træne. Og du er vild med Phat Lady.
Jeg tjekkede alle psykologstuderende og dem, der bor nær fitnesscentret.
Jeg spurgte om bandet "Phat Lady". En, der gik her, lo og sagde...
-Det er en sandwich. -Fra Hoagie Haven.
Så vi viste dem billeder af de fire psykologistuderende, der bor her-
-og spurgte, om de var stamkunder. Han pegede på dit billede.
-Meget gammeldags detektivarbejde. -Jeg ville imponere min chefs chef.
-Fungerede det? -Han vil have dig og Jeff i studiet.
Elliot Hirsch vil være en slags ordstyrer.
Det ville lokke yngre seere til, og jeg får bonuspoint på arbejdet.
-Du vil have et forinterview. -Jeg vil tigge dig om at sige nej.
Rejseafdelingen stillede mig om til Tess, som sagde:
"Hvor romantisk, at I to er sammen på overvågning. Du er hans skæbne."
Jeg sagde: "Vi skulle have billetter til Havana." Hun bad mig vente.
Så kom hun tilbage og sagde: "Der er mere end en 'Havana'."
-Har vi billetter til Spanien? -Via Madrid. Hvordan ser det ud.
Når passagerer med billetter kommer, sendes folk bag os væk.
-Som den sidste helikopter i Saigon. -Jeg ved, hvordan standby fungerer.
Ville du dø af at undskylde til Hallie? Var du død af sygdom?
-Så snart du sagde "romantisk"... -Det var Tess, der sagde det.
Jeg vidste, at det ville lede til Hallie. Jeg undskyldte.
"Jeg er så ked af, jeg overreagerede, at jeg undskylder i en sms."
Hvordan ellers? Hun vil ikke ses. Ser Tess dig som min skæbne?
Ring til Hallie. Du er langt borte, men savner at høre hendes stemme.
-Vil du have hende tilbage? Jim? -De to skal med flyet. Ja.
Så gør, som jeg siger, og afvendt instrukser.
-Kan du holde vores plads? -Ja, jeg kan stå på jorden.
Nævn ingen emner. Du ville høre hendes stemme, og du elsker hende.
En meddelelse til to passagerer, som venter på flyet til Cuba...
Jeg kommer straks.
-Hvad skete der? -Telefonsvarer. Jeg prøver senere.
Det var godt.
-Jeg ved, hvad han siger. -Jeg talte med ham.
Nægtede han det? Hvad sagde han, at der var sket?
Det vil du ikke høre. Det er rystende.
Jeg bliver ikke så let rystet mere. Sagde han, at jeg sagde ja?
Hvordan det, når jeg ikke var ved bevidsthed? Hvad sagde han faktisk?
Han sagde, at du sagde: "Knep mig. Hent to fyre, der vil kneppe mig."
-Typisk mig. Han ændrer forklaring. -Det vil komme frem i retten.
Der bliver ingen retssag, anholdelse eller efterforskning.
Min voldtægt bliver en af de 700.000, der ikke testes, så jeg lavede siden.
Ved du, hvem Sloan Sabbith er? Hun er min kæreste.
For 1,5 år siden datede hun en fyr. De slog op, og han blev sur.
Hun havde poseret nøgen for ham, så han lagde dem på RevengePorn.com.
-Hun brækkede hans kæbe, men... -Det er ikke hævn, men en advarsel.
-Date dem ikke, fest ikke med dem. -Ansæt dem aldrig.
-Synes du, at jeg er for hård? -Nogen kan bruge siden til hævn.
Man kan ødelægge nogens liv. Jeff kommer ikke på Stanford længere.
Hvor er jeg ked af det. Kællinger er kællinger, forstået.
Hvis en voksen mand lægger billeder af sin eks på RevengePorn.com...
Ja, der er en risiko. Jeg har foretaget en afvejning.
Hvis en anden pige blev voldtaget, fordi jeg ikke sagde noget...
Det ved jeg. Du har ret i, at jeg intet ved.
Hvad har jeg så taget fejl i?
Hvad har jeg taget fejl i?
Jeg kan ikke lide jøder. Folk er bange for at sige, hvad de synes.
Det har jeg ikke bemærket.
For det første er de 3%, ikke? Er det andelen af jøder i USA?
-Lidt mindre. -De styrer bankerne og medierne.
-De tog ikke de ting med vold. -Jo, de gjorde.
De kom fra ghettoerne og bad deres sønner om ikke at bruge hænderne.
"Læs jura, medicin eller økonomi. Så får du ikke grove hænder."
Godt råd, med tanke på hvad det skete.
Folk som dig tilbeder dem og vil være jøde. Er du protestant?
-Katolik. Min mor var katolik. -Det var min kone også.
-Var det derfor, du slog hende? -Nej. Og jeg har et rigtigt job.
-Hvad har jeg så? -Kom nu... Vil du bytte job med mig?
Du er for klog til mit job, ligesom jøderne. Derfor drak din far.
Jeg tager en beslutning. Vi kan ikke stå i køen. Du ved...
-Vi prøver den første plan igen. -Ingen journalist vil sælge.
Ikke alle på flyet er journalister. Prøv at finde de andre.
De to er på bryllupsrejse.
-Undskyld. Taler I engelsk? -Jeg gør, men ikke min mand.
Vi kommer fra et amerikansk nyhedsbureau, Atlantis Cable News.
-De er fra Atlantis Cable News. -Det er en forsvunden, mytisk by.
Han siger, at Atlantis er en forsvunden... Herkules, Zeus.
Mytisk! Det er det, men nyheds- bureauet er virkeligt. Hold mund.
-Er I også på bryllupsrejse? -Nej, men vi skal med det fly.
Vi vil købe jeres billetter og give jer to gratis billetter til Madrid.
-Sig, at Madrid er nærmere. -Det ved vi. Han vil have dit ur.
-Han vil have dit ur. -Det var en gave. Vil I have penge?
Han tilbyder os penge. Vi tager også pengene.
Han kunne også lide mit tøj. Alt i min kuffert og kufferten.
-Hun tog min "News Night"-kasket. -Vi har flere.
Dette er vores pladser.
Godt... herfra kan vi se, når han kommer om bord.
-Jeg ligner en idiot. -Du ser ret sød ud.
Det ser ud, som om jeg er virkelig vild med OL.
-Du ringede ikke til Hallie, vel? -Nej.
For guds skyld, Jim.
Loven svigter jo voldtægtsofre.
I retfærdighedens navn blev loven ikke skabt for at hjælpe ofre. Ja...
-Tror du på mig? -Selvfølgelig gør jeg det.
Virkelig? Jeg er bare nysgerrig. Vær helt ærlig.
Godt så...
Jeg har lyttet til en troværdig kvinde uden grund til at lyve-
-og en skummel fyr med grund til at lyve, og jeg må tro på fyren.
-Du skal ikke antage hans uskyld her. -Moralsk set skal jeg.
Får du tit at vide, at du ikke fatter en brik?
Ja, og det er muligt. Jeg siger, O.J. er uskyldig, fordi juryen sagde det.
-Jeg får ingen jury. -Jeg kan forestille mig...
-Nej, du kan ikke forestille dig det. -Nej, det kan jeg ikke.
Men det er en enorm, farlig og forbandet skræmmende fejl-
-at holde rettergang foran tv-seere uden retssikkerhed, advokater-
-beviser, trussel om mened, vidnes- konfrontationer og alt det, vi gør...
-For at hjælpe voldtægtsmænd. -...for at beskytte de uskyldige.
Internettet frikender ingen. Det anvendes af selvtægtsmænd hver dag.
-Hvis vi går så vidt, er løbet kørt. -Jeg er ikke selvtægtsmand.
Vil du høre, hvilke råd jeg får? Det er virkelige råd fra brochurer.
"Sig, at du har en kæreste. Tag vielsesring på."
Jeg bør beskytte mig selv ved at lade, som om jeg tilhører en anden.
Og der er godt med råd om tøj. Du ville et offentligt sted hen.
Du var bange for at blive anklaget for voldtægt.
Jeg er bange for at blive voldtaget. Jeg er bange hele tiden.
Hele tiden.
Så ved du, hvad min hjemmeside gør? Den skræmmer jer.
Den skræmmer livet af alle fyre-
-som så meget som overvejer at røre nogen, uden de beder om det.
Du gør ret i at udlevere ham, der angreb dig.
Du er måske endda forpligtet til at gøre det.
Men hjemmesiden vil koste en uskyldig person alt.
Hvis du møder ham, du har anklaget, på tv-
-bliver det en lovløs madkrig med uigenkaldelige følger.
Folk vil samles, du bliver hængt ud, og du får ikke retfærdighed.
Derfor beder jeg dig om at takke nej.
Du kan vel bare lade være med at lave indslaget.
-Det lokker et yngre publikum til. -Det generer ikke mig.
Det er sport, Mary. Det vil blive dækket som sport.
Jeg vil vinde den her gang.
Ja... Tak, fordi du lyttede til mig.
Du hører fra os.
-Savner du din kone? -Ja.
"Ja, hr. ordfører. Jeg savner min kone."
Vi var gift i 11 minutter, før jeg blev fængslet. Ja, jeg savner hende.
Er hun som dig, eller er hun en... Hvad hedder det? Et trofæ.
En fyr som dig kan få... Er hun klog?
-Hun er meget klog. -Vil du bare modsige folk?
Hun studerede ved Cambridge i England. Hun er utrolig kompetent.
Vær ikke en nar. Jeg ved, at Cambridge er i England, røvhul.
Min kone er klogere end mig, og det gør mig aldrig vred.
Jeg føler mig ikke mindreværdig, når jeg tænker på, at hun er klog.
Gør jeg det? Jeg kan ikke lide medietyper.
"Østkysteliten." Hvor originalt. Det har jeg aldrig hørt før.
Folk som dig tror, at vi ikke forstår sarkasme.
-Vi kalder jer bare for røvhul. -Vi kalder jer for bonderøve.
-Og du ser ikke ned på folk? -Visse mennesker er nede.
-Hvad er din "mission om at uddanne"? -Hvem har fortalt dig om det?
-Det gjorde du. -Det husker jeg ikke.
-Hvad handler det om? -Ingenting. Det er bare for sjov.
-Nej, det er ikke. Hvad er det? -Det er en reference til Don Quijote.
-Ridderen? -Han troede, at han var en ridder.
Han drog ud imod en dyster og moralsk korrupt verden.
-Hvordan gik det? -Han fik stryg.
Det er lige det. Jeg vil ikke se dig få stryg.
Det er ikke sandt. Det var uærligt.
Jeg vil meget gerne se dig få stryg.
Det ved jeg.
Billedet af dig og din far... Han ville ikke lære dig medborgermoral.
Han ville nok bare lære dig at fiske.
I må sætte jer nu. Vi taxier ud, og alle passagerer må sætte sig.
Tak.
Vores sæder er lige over for hans, lige over for Edward Snowden.
Boris og Natasha havde de gyldne billetter, men han er her ikke.
-Ved du, hvor han er? -I lufthavnen sikkert.
Så vi flyver væk fra historien med 1.000 km/t.
Fandens!
-Hvorfor ringede du ikke til hende? -Hvad?
-Hvorfor ringede du ikke til Hallie? -Du er irriterende.
Jeg spørger bare. Hvis du virkelig kan lide hende, er det dumt...
Jeg kan lide dig.
Jeg ved ikke, hvorfor du ikke ved det.
Hvis du vil være sammen med mig, ville du være det.
Det er ikke sandt. Du var sammen med Don, da vi mødte hinanden.
-Du ringede aldrig fra New Hampshire. -Jo, jeg gjorde.
Du vidste, hvorfor Don og jeg slog op. Du var sammen med Lisa og Hallie.
Så det er ikke så åbenlyst og sikkert ikke sandt.
Resten er måske rigtigt.
Nej, men det havde potentiale. Men det sidste er helt glat.
-Hvad sprog taler du? -Jeg kan lide dig.
Jeg er glad for, at jeg sagde det.
Selvom jeg ville ønske, at jeg havde sagt det efter de 13 timers flyvning.
-Det bliver ubehageligt. Jeg rykker. -Jeg sætter mig på Snowdens plads.
Det er ikke langt nok væk. Det bliver sært at se hinanden.
Ja...
Jeg beder retten om at ophæve dommen, for nu er det nok.
Jeg skal da have en grund. Staten kan finde kilden selv, og nu er det nok.
Man kan ikke låse en mand inde på ubestemt tid.
Man kan ikke låse en journalist inde, fordi han beskytter sin kilde.
-Jeg vil ikke bestride det. -Undskyld?
Jeg stiller mig bag din begæring.
Det skal være fremtvingende, og han har ikke tænkt sig at sige navnet.
Han vil sove i sin egen seng i nat.
Kom med mig.
-Hvor skal vi hen? -Der hvor du tror.
Jeg ved ikke... jeg er forvirret.
Der er turbulens. Sæt jer ned og spænd sikkerhedsselerne.
-Pinligt. -Jeg sad langt væk fra dig.
-Kan vi bytte sæde igen? -Der er turbulens.
Det skyldes molekylær viskositet, der kaldes laminar strømning.
Godt så.
-Hvor kom det fra? -Sæt dig og tag selen på.
Vi har nu Bree Dorrit, som skabte app'en ACNgage i studiet. Velkommen.
Fortæl os om ACNgage.
Kortet viser, hvor kendte er set i New York og Los Angeles.
Man kan se, at Jude Law købte kondomer i Duane Reade.
Så folk kan fortælle os, at Kristen Bell og hendes barn er i biografen.
-Det vises straks på kortet. -Og så venter sociopaterne udenfor.
-Det er nok ikke sandsynligt. -Hvorfor ikke?
-Det er berømmelsens pris. -Nej, det er en straf.
Kendte er blevet stalket og myrdet. App'en kan hjælpe med til det.
ACNgage er medborgerjournalistik.
-Fortæl os om granskningen. -Granskningen?
Folk kan også lægge iagttagelser op.
-Bliver de faktatjekket? -Det er et element...
I dag skrev nogen, at Jimmy Kimmel var beruset i går på Soho House.
-Ja. -Kimmel var på familieferie.
Folk forventer ikke, at det skal være sandt.
Forventer folk ikke, at det, de læser, er sandt?
Folk forventer da, at journalistik er sandt. Lad os lade, som om det var.
Vi lader, som om Jimmy Kimmel var beruset.
-Hvorfor hører det til på siden? -Lad hende tale, så længe hun vil.
Definitionen af offentligt og privat ændrer sig.
Men hvorfor skal vi interessere os for, at en kendt drikker på en bar?
Vi sætter ikke folk på piedestaler længere.
Kendte er ikke et stort problem, men bygger vi ikke piedestalen?
Tanken er at vise, at de er rigtige mennesker.
-Men du straffer dem for det. -Beskytter alle deres penge dem ikke?
Hvor går grænsen? "Du tjener over x dollar om året-
-så vi behandler dig som et rigtigt menneske med fodlænke." Hvad er x?
-Det er fjollet. -Du tjener 55.000 dollar.
-Det er privat. -Dobbelt så meget som en familie.
Beskytter dine penge dig fra, at jeg fratager dig din værdighed?
Og jeg gjorde det uden at lyve. Du får endnu en chance til at svare.
Hvori ligger værdien af en ugransket historie om en voksen, der drikker?
Tiden er gået, og vi skal underholde.
Min bekymring er ikke de kendte, selvom nogen vil komme til skade.
Jeg er bekymret for os andre, som du forvandler til idioter.
Det var "News Night". Jeg er Sloan Sabbith, og nu kommer Terry Smith.
Vi er ude.
-Pruit vil slå dig ihjel. -Det ved jeg.
Stod du bag det? Vi taler der, hvor jeg vil! Stod du bag det?
-Ingen stod bag det. -Så du hendes spørgsmål?
-Jeg interviewede ham på min måde. -Jeg blev bedt om at sende det.
-Du vidste, hvad jeg ville have. -Ja, og jeg gjorde mit bedste.
-Så er det nok. Fik du studinen? -Lad os gå ind på mit kontor.
-Fik du studinen fra Princeton? -Nej.
-Hvorfor ikke? -Jeg kunne ikke finde hende.
-Kunne du ikke? -Nej.
-Kunne du ikke finde hende? -Nej.
-Er det her mytteri? -Det er en intervention.
-Jeg prøver at holde sammen på det! -De to kan pakke sammen og skride.
Pal dit lort og skrid, tøs. Hun tæskede løs på mit selskab.
Enten går Thelma og Louise nu, eller jeg fyrer jer alle sammen.
Nej, du gør ikke. Det kan kun jeg gøre.
Det var en afskedsgave fra mrs Lansing, som aldrig i livet...
Vi må tale sammen, du og jeg.
Ovenpå. Ingen forlader bygningen-
-før vi ved, hvordan vi løser den her forbandede katastrofe!
Jeg er tilbage om lidt.
-Vi ses på mit kontor. -Jeg kommer.
VI SAVNER DIG!
Det er ovre.
Charlie fik et hjerteanfald for et par timer siden.
Han døde.